韩国仁川机场是在仁川吗？
1. 韩国仁川机场不在仁川，而在仁川和乌山之间的金海市（경제구）。
2. 关于“仁川”翻译的问题比较复杂。 “Incheon Airport”正确的翻译是“仁川国际机场”；而“Inch'on Airport”则应该是“仁川机场”。 但很多人把前者意译为“仁川”或“因彻克”（发音类似），后者直译为“因秦”。 这两种叫法其实是有据可循的——以前，“인천”(音译是“因彻”)这个地名是指仁川市区到仁川国际机场的路程，意思是“走到仁川才能坐的船”，所以“인천”指代的是从仁川市区到机场的一段路。 而“인천안전공항(仁川安全空港)”里的“인천”就是“仁川”的意思了。
3. 韩国很多地名里都有“in”或者“ich’on”字样，而且发音类似，容易混淆。比如首尔有“西大门区(서대문구)”和“中城区(중데문구)”；仁川有“广域市(광업시)”、“南浦洞(남포동)”和“北浦洞(북포동)”等等，这些都是在不同地图里对同一个地方的不同命名。