冰岛的球员好多叫松的?
冰岛人起名确实很随意,而且很多都跟“松”有关…… 以这个名字统计(以J为开头的是球员),一共25个姓名中就有11个是“松”字开头的名字。 其中最有名的当然是冰岛队的中锋——乔克·松德-亚历山大·松尼塞克维森(Jochen Sunder-Alexander Sonnenberg),俗称索基(Sokki),或者索基奥(Sokkio)——他是德国足球历史上进球最多的外籍球星:346个进球! 当然他还有另一个外号——“小巨人”,这主要是因为他的身高:197厘米的高个子中锋。
其他比较有名的叫“松”(S)的名字有:西格夫·松德尔(Sigfréður Söndey),著名的门将,曾随乌尔辛根踢乙级联赛; G·松多斯(Gunnar "Gunni" Sóndars),80年代效力于圣保利,是当时德甲的著名后卫; 阿兰·松姆(Alan "Ally" Sæmundson),来自首都雷克雅未克的球队,在德乙联赛征战多年;
埃迪·松托尔特(Éddi "Eddie" Örn Sørtalt),这位在德甲联赛效力了长达11年的门将,后来去美国大联盟继续自己的职业生涯; 还有其他很多叫“S”的名字,这里就不一一列举了。 为什么会有那么多叫做“松”的名字呢? 这主要是因为冰岛语中的“S”这个音和汉语拼音中的“S”是一样的,例如英文名“Paul”在冰岛语里就是“Pál”,而“Kari”则是“Kári”。 而汉字“松”在冰岛语里有两个读音,一个是“Sól”,一个是“Sjól”,所以像索尼(Sonny)、索基奥这些名字的“松”字部分发音都是“Sól”;而萨姆(Sammy)、山姆(Sam)这些名字的“松”字部分发音则是“Sjól”。 “Sjól”这个发音的“松”字对应的汉语拼音其实是“Su”。
关于这个问题,知乎已经有很好的答案。