韩国的洞什么意思？
“洞”即“동물”（动物）一词的英文“DOG”。因为英语国家的人常把韩文“동물”发音误作“dog”，而韩国人又习惯用英文称呼自己的国犬，因此他们就用“洞”指代“동물”这个词了。 类似的还有“嘎哒”（自行车）、“咔哒”（锁头）等，都是将中文名字音译过来加上“哒”字构成新词来指称某样东西。这类词在韩语里有很多，大家没事可以翻翻韩流小说或剧来看看。
这里顺便讲讲如何读这些“洞”字组成的单词。这类名词一般由一个“洞”字加一个以元音结尾的单词来表示。如“嘎哒”由“洞+噶哒”构成；“咔哒”由“洞+卡哒”构成……那么读起来也就很简单了，只要把后加的单词读音重复一遍即可。例如“嘎哒”读作“狗嘎哒”；“咔哒”读作“扣卡哒”。