韩国组合怎么读?
谢邀!(多谢各位的关心,我已经无碍,正准备启程回北京) 首先声明我对韩流一无所知,所以答案可能不够专业。 先介绍背景,SM、YG这些大的娱乐公司旗下的艺人都注册了NFT,也就是非营利性组织,成员们共同拥有并管理这些公司的收益。这种模式和JYP有些不同,后者的经纪公司是股份制企业。
我注意到题主的问题是“如何读”而不是“怎样翻译” 那么我想问题主你所说的“读”是什么意思呢?是指大声朗读吗?如果是的话那很简单,按照韩国人的发音来念出来即可。但这样其实没多大意义,因为韩流歌曲的歌词大多是押韵且用字简单的,用中文标注的韩语发音往往很准确。如果你不会韩语并且不知道怎么读,那你可以将你的疑问发布到知乎或其他平台的问答区,肯定会有人给你正确标注的。
但如果你说的“读”是指想要了解每句话的意思,那就得看具体情况了。 如果歌里一句句子都不带翻译的,那我也没办法,你得自己翻词典或问韩国人了。但如果歌词里有中文翻译的话,情况就简单了。以东方神起的《咒文》为例,歌词中有很多汉字,而这些汉字大多是有对应的读音的,你照着拼音读出来就行了(比如:啊~哦呀 撒狼嘿哟)。
不过这样的话,你唱起歌来还是不标准。如果要求标准的话,就只能求助于韩语软件了。我用的是“有道翻译官”,它不仅可以实时语音翻译,更重要的是你可以把歌词输入其中进行互译,发音很准。 我试了一下,这首歌的每个句子的第一字发音都标出来了,只要跟着念就行。如果不知道意思的话,可以看看中文翻译。
PS. 这只是我解决“如何读”这个问题的方式而已,并不表示我赞同这样的做法。想学正宗韩语的话,还是请去找韩语老师或韩语网站。