翎的五行属什么？
“翎”不是五行之一，它是“羽”字族的字，归入羽部。《汉语大字典》把“羽”部的字列出了40个之多。 要了解“羽”字的五行属性，得先弄清楚与它相关的一些概念： “羽”与“羽字”；“羽毛”与“羽翼”；“羽绒”与“羽毛” .....这些相关的名词有很多。但是它们的含义或有重合或有所区别。例如“羽”和“羽字”就都指鸟类身上的羽毛。然而“羽”是指鸟类的身上长出来的（未脱落的）毛，而“羽字”则特指有颜色的、美丽的、光滑柔软的羽毛——这明显是“羽”的引申义。 由“羽”的本义“鸟的毛”可以引申出更多意思：用羽毛做的扇子、蓑衣、笔尖等等。但是这里的“雨”字不能理解为下雨的意思——而是表示一种用羽毛做成的工具。再进一步引申，用羽毛来做的事物都可以叫做“羽”：羽毛球、羽毛画、羽纱等等。
关于“羽”与“羽字”的区别，还可以这样记忆： 羽：一个长得很像毛笔的人手拿一个写了字的纸。 羽字：一个长得有点像毛笔的人手拿一根没有写的笔杆。 注意这里的人字都是指手写体的人字，而不是现在通用的简化字人。简体字的人作偏旁时往往与繁体字的人不同。 由上可见，“羽”是五行者，它的五行属性为木。至于它的颜色，根据“青赤黄白黑”的理论，应该属于“青色”。这是从字形上来判断五行的传统方法。
其实，我们现代人的衣着早已不再以五色为主了。所以用现在的眼光来看待古人留下的这些经验之谈，确实值得商榷。比如说“羽”字，按说它是一个形声字，由“羽”作形旁来识别字义，可是这个“羽”字却是“黑羽”——这就跟它的五行属性相矛盾了。