正太指什么生肖?
“正太”一词来源于日本,指的是10到14岁的男孩。而在中国古代,则把7岁至13岁的男孩子称为“童稚”或“髫年”(即头发像扎着马尾辫一样);5岁以下的男孩子称为“总角”“幼学”等。 而在西方,古代罗马人用“puer”这个词来指称未成年的男孩——后来这个词又进入了很多现代欧洲语言中,例如德语的“knabe”、法语的“garçon”和意大利语的“bambino”等等。
这些语言中的“puer”或者“knabe”本来都带有“幼稚”“未成熟”的意思,不过到了现在,已经仅仅表示“小孩”了——“garçon”甚至成了法式英语中表示“先生”“大人”的称谓。 至于“toy boy”(玩具男孩)这个表达,显然是因为一些成年人对于孩子的性好奇而故意创造的——在那些性教育匮乏的年代里,这仿佛成为了一个“遮羞布”般的词,家长也可以理直气壮地警告孩子不要去招惹“to y boys”!不过现在大家都明白,这都是成人世界里的把戏罢了。 而如果要说“play with fire”(玩火)呢?那可不是说孩子正在玩打火机,而是隐喻“搞危险的事情”,或者是“自讨苦吃”——想想,如果你不小心把火柴弄灭了,爸爸会惩罚你弄熄了整个房间的火焰吗? 另外,说到“play”,其实有很多表达都和它有关: “play it by ear.(随大流)” “play it cool.(保持冷静)” “play it safe.(小心行事)” “play nice (好好相处)” “play by the rules.(按规矩办)” …真是太多啦!