韩国怎么称呼朋友？
这个我有点经验，因为来韩三年，认识了不少韩国人（虽然大部分是学生，社会人士很少打交道）。 先说结论：韩国人对于“朋友”的称呼是很随意的，没有中国那么复杂。 在中国，关系好的人分好几种，比如同学、同事、邻居、发小、青梅竹马……还有朋友的朋友简称“朋（fū）友”。而韩国似乎就没有这么分类了，他们可能把一个学校的都叫“同校”，把一个公司的都叫“同公司”，或者把住在同一个小区得都叫“同小区”。
所以，你问一个韩国人他的朋友是谁，他可能会说“我朋友都是同学校（或公司、小区）的”。但是，当你问“你的XX朋友姓甚名谁，是做什么的？”时，他很可能会一脸懵逼，答不了。 因为韩国人没有中国这么一套固定的划分方式，他们的思维方式更像外国人看待中国人——就是一群不明就里的“乌合之众”啊！
但是，当韩国人对一个人比较熟的时候（经常一起打游戏/看球等等的）会称他为“欧巴（哦吧)”——这个相当于“亲爱的”“死鬼”之类的感觉。不过，如果是一对同性朋友用这个词会显得怪怪的。 还有一种叫“桑”(sa ng)，感觉类似于“老兄”“哥们儿”之类的意思。不过听起来更加正式一点。